Garantía - (Contrato de licencia de software para usuario final)

(603) 226-3966

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL

AL INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DE LAND AND SEA, INC. USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA.

Land and Sea, Inc. ("Land and Sea") otorga al usuario final y comprador ("el Licenciatario") una licencia no exclusiva, no transferible, no asignable, sin derecho a otorgar sublicencia, para instalar y usar DYNO-MAX™ para Windows®*; DYNO-MAX 2000™ "Pro"; el software E-prom para la adquisición de datos por computadora DYNOmite™, y todo otro software provisto por Land and Sea ("Software") solamente para usar con los productos Land and Sea y sujeto a los siguientes términos:

1. El licenciatario podrá instalar el software en dos computadoras como máximo: una para la adquisición de datos y otra para el análisis de datos de los productos Land and Sea. El licenciatario no tiene derechos sobre el código fuente del Software.

2. El licenciatario podrá realizar solamente una copia del Software con el único propósito de conservar una copia de respaldo. El licenciatario no hará ni permitirá a otros realizar copias, ni permitirá la distribución del Software a terceros. No permitirá tampoco la ingeniería inversa, la compilación ni la modificación del Software.

3. Land and Sea garantiza SOLAMENTE que el soporte físico en el que está grabado el Software no tiene defectos materiales o de fabricación, bajo condiciones normales de uso, por un período de treinta (30) días a partir de la fecha del envío desde Land and Sea, según conste en la factura original. La responsabilidad y obligación total de Land and Sea, y el único y exclusivo recurso para el Licenciatario ante un defecto en garantía queda limitado al reemplazo del soporte físico que sea defectuoso a criterio de Land and Sea. El Licenciatario será responsable de los costos relacionados con el envío del soporte de reemplazo al Licenciatario. El soporte físico que Land and Sea haya reemplazado quedará cubierto, desde el momento en que el Licenciatario lo reciba, por medio de esta garantía limitada, durante el resto del período original de treinta días de garantía. ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA BAJO ESTE CONTRATO DE LICENCIA.

a. El Licenciatario deberá notificar al Departamento de Garantías de Land and Sea a la dirección indicada inmediatamente abajo después de descubrir el aparente defecto de garantía en el soporte físico, obtener un Número de autorización para la devolución de materiales ("RMA"), y reenviar el soporte en flete prepagadoo con copia de la factura donde se lea la fecha original de compra para que quede de manifiesto la fecha del envío desde Land and Sea a:

Land & Sea, Inc.; Warranty Department; 25 Henniker Street; Concord, NH 03301-8528 USA

4. A. TODO EL SOFTWARE SE PROVEE "EN LAS CONDICIONES EN QUE ESTÁ" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SALVO POR LA GARANTÍA DE LA CLÁUSULA 4, SE DESLINDA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS RELATIVAS AL SOFTWARE Y SOPORTE FÍSICO, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE APTITUD, DESEMPEÑO, INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O CURSO DE VENTA. EL LICENCIATARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DE PÉRDIDA O DAÑO ASOCIADOS CON LA INSTALACIÓN Y USO DEL SOFTWARE Y SOPORTE FÍSICO. LAND AND SEA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O SU SOPORTE FÍSICO SEAN COMPATIBLES CON LAS COMPUTADORAS DEL LICENCIATARIO O QUE FUNCIONE ADECUADAMENTE EN ELLAS. EL LICENCIATARIO ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA QUE SURGIERA DE LA INSTALACIÓN O POR EL USO DEL SOFTWARE Y DE SU SOPORTE FÍSICO. ASIMISMO, NO EXISTEN GARANTÍAS ASOCIADAS CON NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O CONSEJO RESPECTO DEL SOFTWARE PROPORCIONADAS POR LAND AND SEA O POR SUS AGENTES; EL LICENCIATARIO ES LIBRE DE CONFIAR O NO EN ESA INFORMACIÓN O CONSEJOS.

B. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY, NI LAND AND SEA, NI SUS EMPLEADOS U OFICIALES SERÁN RESPONSABLES POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES O DE INFORMACIÓN, NI POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES, QUE DE ALGÚN MODO SURGIERAN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE LAND AND SEA BAJO EL PRESENTE CONTRATO EXCEDERÁ EL PRECIO NETO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS APARENTEMENTE AFECTADOS O DAÑADOS, O EL COSTO DE LICENCIA DEL SOFTWARE, EL QUE SEA MENOR DE LOS DOS.

C. La garantía limitada expresada arriba le otorga a usted derechos legales específicos, pueden corresponderle otros según las leyes aplicables del estado. Algunos estados no permiten la exclusión de garantía limitada o la limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales.

5. Durante un año después de la fecha en que Land and Sea enviara el Software, el licenciatario recibirá, en la medida de lo razonable, soporte técnico telefónico y por correo electrónico sin costo, en razón del Software solamente. Land and Sea no está obligado a proporcionarle mantenimiento, mejoras, actualizaciones, nuevas versiones, versiones mejoradas o corrección de errores al Licenciatario.

6. El Licenciatario es responsable del pago de todos los costos relativos al envío del Software desde las instalaciones de Land and Sea. Todos los impuestos y tarifas aduaneras, incluidos los impuestos a las ventas, IVA e impuestos sobre bienes y servicios relativos a la licencia del Software corren por cuenta del Licenciatario. El licenciatario figura como el importador registrado. El licenciatario cumplirá con las leyes de los EE.UU. y las leyes aplicables con respecto a la reexportación del Software. Los costos de licencia del Software no son reembolsables y deberán pagarse antes del envío del Software.

7. Además de todos los otros derechos legales o patrimoniales, Land and Sea podrá poner fin a la Licencia e impedir el uso futuro del Software si, una vez notificado, el Licenciatario no paga en término los montos que le debe a Land and Sea o no cumple sus obligaciones según la presente Licencia o los Términos de Venta de Land and Sea.

8. Se considera que esta licencia ha sido redactada en New Hampshire, EE.UU. y será interpretada y puesta en vigencia de acuerdo con las leyes de New Hampshire, sin considerar conflictos de leyes y reglamentaciones. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no es aplicable a esta licencia. El Licenciatario queda sujeto a la jurisdicción de New Hampshire. En toda acción realizada a fin de ejecutar el presente Contrato de licencia, Land and Sea tiene derecho a reclamar honorarios razonables de abogados y costas de acciones legales.

9. Si un tribunal de jurisdicción competente considerara que alguno de estos términos no es aplicable o anula términos, dichos términos serán borrados y seguirán vigentes los términos restantes.

10. Lo que precede conforma el contrato completo y reemplaza todo otro contrato o acuerdo. No se podrá modificar el presente Contrato de licencia salvo mediante una enmienda escrita firmada por el Presidente de Land and Sea.

*Windows es la marca registrada de Microsoft, Inc.

Para recibir asistencia técnica para su DYNO-mite, comuníquese por teléfono o por correo electrónico: sales@land-and-sea.com
© 13 Mar 2009 Land & Sea, Inc. 25 Henniker Street; Concord, NH 03301-8528 USA +1-603-226-3966